Em dezembro, dia 01/12/2019, às 15h30, teremos as peças do teatro Nô: Hachi no ki e Hagoromo no Casarão do Chá.
O teatro Nô é uma arte japonesa do século XIV que combina canto, dança, poesia e música de uma maneira refinada e altamente simbólica. Foi criado por Kan’ami e seu filho Zeami, podendo ser considerada uma bela síntese da cultura japonesa. Desde o início do século XX até os dias de hoje, continua sendo muito estudado pelos ocidentais. Em 2001, a Unesco reconheceu o teatro Nô como Patrimônio Cultural Intangível da Humanidade.
A Associação Brasileira de Nôgaku – ativa desde 2008, formada por imigrantes japoneses e atores brasileiros – está apresentando nesta oportunidade o 11º Encontro de Nôgaku no Casarão do Chá, a ser realizado no dia 01 de dezembro de 2019 às 15h30min com término previsto para as 17h. Com entrada franca. Apresentaremos o Imin Nô “Hachi no ki” (As árvores em vasos) e “Hagoromo” (O manto de plumas).
Hachi no ki
Peça popular no Japão, o protagonista é o samurai Sano Genzaemon Tsuneyo. Ao redor da aldeia de Sano, um monge viajante sofria pela forte nevasca. Decidiu pedir para passar uma noite em uma casa pelo caminho. A esposa dessa casa recusa, pois o marido está ausente. O marido ao retornar, também recusa a proposta dizendo que a casa era muito pobre. Mas convencido pela esposa, chama de volta o monge que partia na neve.
O casal não tinha nada a oferecer, mas cozinharam arroz com kuri e quando o fogo do irori está prestes a apagar, cortam o tesouro da família que eram três bonsais para reacender a fogueira e dar conforto ao monge. Ao ser questionado sobre seu nome, o proprietário revela que é Sano Genzaemon Tsuneyo e está disposto a lutar por Kamakura em qualquer momento.
Após o monge partir, após o ano novo, na primavera chega um toque de convocação para Kamakura. Tsuneyo parte e ao chegar, é conduzido para um encontro com Shogun Hojô Tokiyori. Tokiyori revela ser o monge da noite nevada e entrega a Tsuneyo três territórios equivalentes as três árvores que serviram de lenha. Feliz, o samurai retorna a Sano.
Hagoromo
A peça Hagoromo ( 羽衣 O Manto de Plumas) é uma das mais clássicas peças do Teatro Nô. Foi escrito por Motokiyo Zeami (1363-1443), principal nome do teatro nô e também o maior artista do período Muromachi (1336-1573).
A protagonista de Hagoromo, a Tennin (天人) é um anjo celestial, ou como o poeta Haroldo de Campos a definiu, “uma ninfa lunar”.
Num dia ensolarado, a Tennin é atraída pela beleza da Baía de Miho, nas proximidades do monte Fuji. Distraída pelo esplendor do local, ela retira seu manto de plumas (Hagoromo) e o pendura sobre um ramo de pinheiro. Um pescador que mora nas redondezas, chamado Hakuryô, encontra o manto e se apodera da magnífica peça. Ao perceber o furto, Tennin suplica ao pescador que o devolva, pois sem o manto ela não poderia voar e retornar ao paraíso da lua.
O pescador responde que só devolverá o Hagoromo se a ninfa apresentar uma de suas danças celestiais. A ninfa alega que não poderá dançar sem o manto. O pescador reluta e a contesta, dizendo que, ao recuperar o manto, a ninfa fugiria para os céus sem realizar a dança.
Como as suas forças chegando ao fim, Tennin lhe responde: “Só os homens duvidam. Falsidade não é coisa do céu”. Envergonhado, o pescador lhe devolve o manto de plumas. Feliz por reavê-lo, o anjo realiza então lindas danças de celebração e bênçãos para alegrar a humanidade aflita. Ao final da peça, ela desaparece no céu de forma esplendorosa, tendo ao fundo, o monte Fuji.
Fonte: Jojoscope e Haroldo de Campos
Serviço
01/12/2019 – 11° Encontro de Nôgaku – Imin Nô
Das 15:30h às 17h
Entrada Franca.
Contato Casarão do Chá: (11) 4792-2164
Email: acasaraodocha@gmail.com